Past chapters archive: https://www.tumblr.com/glitchywitchyx2501Climber:“I did it! I did it!! My dream of so many years is realised!!”Opera Lady:“Oh, wonderful!I can watch my favourite operas every day!”
>>291935906Soldier:“Eugh…What the hell, this medicine reeks!”Ries:“Open every single pod!!Make certain if there are any survivors!!”Nazar:“Damnit… after all this nonsense, we still have no leads.Agent Valles, let’s get out of here.”Vivian:“…u-understood.”Ries://Naza… of the word… arso…loc…//Vivian:“Sorry! The noise is terrible and we can’t hear you well!”Ries://…ated!//
>>291935913Ries:“Nazar! Valles!!We’ve found Eddie Carson! He’s in critical condition!”Vivian:“...e!?”Carson:“Hm?”Vivian:“Mr. Carson’s looking well right here with us?!Ms. Amber called him into this virtual space…”Ries:“Amber?You mean Janice Amber!?She’s right here with us!We’re engaged in combat!!”Vivian:“Eh!?”
>>291935926(So wait, is the Carson that Vivian and Nazar were talking to a faked simulation?)Nazar:“!?”Vivian:“Agent Nazar!!”Nazar:“Th- that bitch… She’s seizing my body…”Carson“Ms. Amber! What are you doing attacking the FBI!!”Vivian:“Hold on! What the hell are you doing!!”Carson:“Be careful…Amber is… guh!”Nazar:“Va... lles!Stop… her!!”Vivian:“Ugh!Alright! Stop this nonsense right now!!”
>>291935959Vivian:“...E!?When I tried to suppress her, she grew another arm!?The behavioural constraint virus isn’t going through!?”Ries:“We’re withdrawing!Take cover!”
>>291935973Soldier:“She’s- she’s fast!!”
>>291935987Soldier:“Captain Ries!”Ries:“…ugh!!”Soldier:“Captain, we’re taking fire!Take cover!!”Ries:“Wait……?”Carson:“You all… what have… you been… fight…ing?If… can anyone see me… coughing…?”
>>291936005Carson:“Your vision…she’s hacking it.What you see is an illusion… simply… buying time…”Ries:“All agents be careful!Vision is being hacked!!”//Compare data with what squad agents without cyberbrains see to identify what’s an illusion!//
>>291936025If she can hack vision, why doesn't she completely blind them or something extreme like that?Ries:“Squad members without cyberbrains recheck all facility employees.Squad member with cyberbrains beware of illusions of Janice Amber!”Vivian:“She’s responding immediately to the tactical array!This reaction speed and task rate…She’s an AI!!And a close one!She’s on the facility’s internal server!!”
>>291936036Ries:“…I didn’t actually see Amber just now, did I?”Carson:“Yeah…”Ries:“So… what about this guy right in front of me right now?”Carson:“…”
>>291936048Carson:“No… he’s here…”Ries:“It’s no use!Get down!”Soldier:“Captain Ries!”
>>291936061[no dialog]
>>291936079Carson:“Running away is… no use… that thing’s vision is…every camera… in the facility…”Ries:“Krishna!Prepare to fire!!Overlay the facility plans, first floor, central corridor, onto my vision!”
>>291936093Ries:“Target is the reinforced labor exoskeleton,Land Arm HASM-25 Series.Identify the control device from the design drawings! Aim!!”Hcy-D: ?? Cyborg Killer ?? [some illegible (to me) handwriting]
>>291936127Carson:“It’s… it’s catching up…Oi… oi, what are you… doing…”Ries:“…Krishna.Guide us two with the eyes of a hawk.”
>>291936140Carson:“Who are you… talking... to?With another ghost…?I’m confused… ugh…”Ries:“No…I can see them clearly...”Does Shirow not know that Krishna is a boy's name?
>>291936151Carson:“...kuh...”Ries:“Target accelerating.Amending calculation error.”
>>291936167Ries:“One point time difference fire!”
>>291936181[no dialog]
>>291936190[no dialog]
>>291936210Krishna://I’m very sorry.//Ries://Krishna… did you do something requiring an apology?//Krishna:“…”Ries:“Target silent.Support system standing by.”//Alpha squad has located Janice Amber in the Annex Office!Confirmed to be physically present by a cyberbrainless squad member!!//Robot:“Here is your coffee, sir.”Cutman:“M… thank you.”
>>291936226Cutman:“It’s hot…”正しき道を照らせその者が過たぬように（3）Shine on the path of righteousness,so that they do not err (3)
>>291936245[no dialog]
>>2919362552501??:“...nihihi <3”
>>2919362742501??:“Six more to go… nfufu.Wait just a bit, Vivi-babe <3”
No one cares about naked old men or Puppet Master ass...
Is anyone planning to typeset anon's TL or are people just waiting for an official release?
>>291938032I think about only about 10 people in the west know or care that this manga even exists.
>>291936127>Hcy-D: ?? Cyborg Killer ?? [some illegible (to me) handwriting]Hcy-D: intended for killing Hard Cyborgs.
>>291938306What's your transcription of the writing?
>>291938103If there's no Major, the West sleeps.Also a lot of heavy fans of GitS are hyper-leftists who pretty directly hate the FBI and the like.
